Entry: main  << >>
サンパー/#うさぎのとんすけ #リトルゴールデンブック
0

    JUGEMテーマ:ディズニー=ピクサー

     


    マニアックなディズニーのリトルゴールデンブックをご紹介します。
    バンビのかわいいお友だち、「サンパー/うさぎのとんすけ(Thumper)」です。


    「バンビ(Bambi)」からのスピンオフの物語。発行された部数が少ないのか、入手困難、希少な絵本なんです。

    「バンビ」の物語では、バンビの仲間たちも重要な存在です。

    なかでも、うさぎのとんすけはいつも明るく、ちょっとやんちゃだけど憎めない、大切なバンビの親友。体は小ちゃいんだけど、物語の中で大きな存在感となっていました。
     

    だからこそ、こうしてスピンオフの絵本が作られたんでしょうね。

    ところで、とんすけ(Thumper)の名前の由来をご存知ですか?
    うさぎ特有の大きな後足で地面をトン、トン、トン、とたたくクセがあるのです。だから、とんすけ。

    英語でのオリジナルは Thumper=サンパー。これは、日本語でいう「トントン」たたく音の擬音語 "Thump, thump, thump," からきているのですが、カタカナ表記だと、Tote はサンパーよりタンパーの方がしっくりするんだけどなあ。


    th[θ] はサ行とタ行の間の音なので、正確に日本語で表記するのはむずかしいんですけどね。

    ディズニージャパンの公式サイトでは「とんすけ」となっています。英語名の日本語読みでは「サンパー」と表記されているものが多いので、そうしました。

    絵本の内容については、後ほどご案内します。
    とりあえず、名前の由来になった サンパー(とんすけ)のクセ、おぼえておいてください。

    商品情報はこちらです。

     




    fc2バナー
    banner_24.gif
    にほんブログ村 本ブログ 古本・古書へ
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    | Tote(トート) | 17:32 | - | - |

    Calendar

    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>

    Profile

    Search

    Entry

    Comment

    Archives

    Category

    Feed

    Others

    無料ブログ作成サービス JUGEM

    Mobile

    qrcode