メッテちゃんのピクシー絵本が再々入荷
2017.10.17 Tuesday | category:ピクシー絵本
JUGEMテーマ:神話・伝承全般
JUGEMテーマ:マザーグース
マザーグースのピクシー絵本の中でも、とびきりガーリィな1冊をご紹介します。
すごく人気のある絵本で、入荷してもすぐに売り切れてしまうんですが、再々入荷しました!
「メッテちゃんのひつじ(Susis Lämmchen)」です。
マザーグースの定番「Mary Had a Little Lamb(メリーさんのひつじ)」のドイツ語訳なんですが、Mary がなぜか、原文では Susi 、そしてそれが1970年代に日本語に訳されてメッテちゃんになってるんですよ。
この詩は「メリーさんのひつじ」として、結構、昔から日本でもポピュラーなはずなんですけどね。
うーん、不思議。
内容はこのページでご紹介しています。
商品情報はこちらです。
⇒ トート (05/23)
⇒ papayoyo (05/22)
⇒ masa (03/21)
⇒ Re Re Re Reptilian (08/11)
⇒ Tote (03/06)
⇒ みかり (03/05)
⇒ Tote (09/22)
⇒ めぐみん (09/22)
⇒ Tote (09/10)
⇒ めぐみん (09/10)