Entry: main  << >>
ヴィンテージ、それとも ビンテージ? 3
0

    JUGEMテーマ:

     

    7月5日の続きです。

     

    「ヴ」をなくしていくというのは、国としての動きでもあるようです。NHKによると、外務省が外国の国名表記をそう変えるようにしています。

     

    非常にフォーマルなところから そうなっているので、そういうことなのでしょう。

    まあ、「ヴ」がなくなっても、大して困ることはなさそうだけど。

     

    「ヴ」がなくなる理由については、日本語の発音では「ヴ」と「バ」行の区別がないから、ということらしい。

     

    これについては、やはり「うーん」と思ってしまう。

     

    つまり、日本人には「V」と「B」の音の違いがわからないということになりますが、本当にそうなのかな?と。英語やヨーロッパ系の言語に全くなじみのない人なら、そうだろうけど、わかる人もいると思うけどなー。

     

    学校の英語の時間に、「V」と「B」の発音の仕方を習うじゃないですか。発音できる音は、聞きとれるようになるんだけどな。

     

    日本語の音としては区別ができなかったとしても、Tote はやはり「ヴ」を使いたい。

    それは、元の言語を大切にしたいから。

     

    もう少し続きます。

     

     


    にほんブログ村 本ブログ 洋書へ
    banner_24.gif
    fc2バナー

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    | Tote(トート) | 10:22 | - | - |

    Calendar

        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>

    Profile

    Search

    Entry

    Comment

    Archives

    Category

    Feed

    Others

    無料ブログ作成サービス JUGEM

    Mobile

    qrcode